Three reported dead in Jamaica as meteorologists warn of “life-threatening winds, flooding and storm surge”.