Israel has warned it will restrict aid convoys into Gaza because of delays returning the remaining bodies.